{"id":2748,"date":"2026-06-30T08:41:27","date_gmt":"2026-06-30T08:41:27","guid":{"rendered":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/?page_id=2748"},"modified":"2026-06-30T12:17:06","modified_gmt":"2026-06-30T12:17:06","slug":"to-the-surface-til-overflaten-maja-s-k-ratkje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/en\/utstillinger\/to-the-surface-til-overflaten-maja-s-k-ratkje\/","title":{"rendered":"To the Surface\/Til overflaten \u2013 Maja S. K. Ratkje"},"content":{"rendered":"
\r\n \r\n
\r\n\r\n

To the Surface\/Til overflaten (2020) av Maja S. K. Ratkje<\/h3>\r\n \r\n
\r\n

To the Surface\/Til overflaten<\/em><\/strong> er et stedsspesifikt lydverk utviklet for Gruvene skulpturpark. Verket \u00adoppleves fra plattformen innerst i dagbruddet, p\u00e5 et sted hvor geologer og historikere antar at uttaket av jernmalm opprinnelig startet. Her st\u00e5r publikum omgitt av h\u00f8ye fjellvegger og spor etter flere hundre \u00e5rs menneskelig aktivitet. Lydverket tar utgangspunkt i nettopp disse \u00adsporene \u2013 fra gruvedriften som begynte p\u00e5 slutten av 1500-tallet, via tiden da omr\u00e5det ble brukt som avfallsdeponi, til etableringen av dagens gangbro og skulpturpark.<\/p>\n

I arbeidet med verket utforsket Ratkje gruvene gjennom lydopptak. Ved hjelp av ulike redskaper ble bergvegger, metallgjenstander, vannflater og andre materialer i omr\u00e5det sl\u00e5tt, skrapt og unders\u00f8kt klanglig. Resultatet ble en samling p\u00e5 mer enn 2100 lydopptak hentet direkte fra stedet. Lydene ble deretter organisert i ulike grupper og sekvenser, som fungerer som byggesteiner i lydverkets stadig skiftende komposisjoner.<\/p>\n

Lydverket aktiveres n\u00e5r publikum passerer en sensor i det de n\u00e6rmer seg plattformen. Verket styres av en algoritme som kontinuerlig setter sammen nye kombinasjoner av lydmaterialet. P\u00e5 takhj\u00f8rnet av Bomuldsfabriken Kunsthall, ved utgangen til gangbroen, er det montert en m\u00e5lestasjon utstyrt med sensorer som registrerer vind, temperatur, luftfuktighet og tid p\u00e5 d\u00f8gnet. Disse m\u00e5lingene sendes til en datamaskin, som avgj\u00f8r hvordan lydsekvensene velges, bearbeides, settes sammen og presenteres. Noen ganger er lydlandskapet tett og intenst, andre ganger preget av stillhet og lange pauser. Siden v\u00e6rforholdene stadig endrer seg, vil heller ikke lydverket gjenta seg. Hver avspilling er unik og formes av forholdene p\u00e5 stedet i sanntid, n\u00e5r den aktiveres av publikums tilstedev\u00e6relse.<\/p>\n

De seks h\u00f8yttalerne som er montert under plattformen, er rettet mot fjellveggene som omkranser dagbruddet. Lydene sendes dermed ikke direkte mot publikum, men reflekteres tilbake fra bergflatene. P\u00e5 denne m\u00e5ten blir fjellveggene en aktiv del av verkets akustiske utforming. Lydverket opptrer heller ikke isolert fra omgivelsene, men som en del av et st\u00f8rre akustisk milj\u00f8 formet av v\u00e6rforhold, naturlyder og menneskelig aktivitet i n\u00e6rheten. Dagbruddet fungerer dermed ikke bare som et sted hvor verket presenteres, men som en aktiv medspiller i verkets opplevelse og utforming.<\/p>\n

Maja Solveig Kjelstrup Ratkje<\/strong> (f. 1973, Trondheim) er komponist, vokalist og ut\u00f8ver. Hun arbeider i skj\u00e6rings\u00adpunktet mellom samtidsmusikk, improvisasjon, elektronikk og lydkunst, og er internasjonalt kjent for sitt eksperimentelle og sjanger\u00adoverskridende virke. Gjennom hele kunstnerskapet har Ratkje unders\u00f8kt forholdet mellom lyd, teknologi, rom og lytting. I To the Surface\/Til overflaten<\/strong> m\u00f8tes disse interessene i et verk hvor v\u00e6rdata, algoritmer og lydopptak fra gruvene danner grunnlaget for stadig nye komposisjoner.<\/em><\/p>\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\r\n\r\n<\/div>\r\n\n\n\r\n

\r\n\r\n
\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n <\/figure>\r\n
\r\n
\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n <\/figure>\r\n
\r\n
\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n <\/figure>\r\n
\r\n
\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n <\/figure>\r\n
\r\n
\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n <\/figure>\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\r\n\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":2665,"parent":649,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2748","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nTo the Surface\/Til overflaten \u2013 Maja S. K. Ratkje - Bomuldsfabriken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/en\/utstillinger\/to-the-surface-til-overflaten-maja-s-k-ratkje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"To the Surface\/Til overflaten \u2013 Maja S. K. Ratkje - Bomuldsfabriken\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/en\/utstillinger\/to-the-surface-til-overflaten-maja-s-k-ratkje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bomuldsfabriken\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Bomuldsfabriken\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-30T12:17:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fra-nettside-ratkje-IMG_0531_cropped-2000x1250-px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@bomuldsfabriken\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bomuldsfabriken.no\\\/utstillinger\\\/to-the-surface-til-overflaten-maja-s-k-ratkje\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bomuldsfabriken.no\\\/utstillinger\\\/to-the-surface-til-overflaten-maja-s-k-ratkje\\\/\",\"name\":\"To the Surface\\\/Til overflaten \u2013 Maja S. K. Ratkje - Bomuldsfabriken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bomuldsfabriken.no\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bomuldsfabriken.no\\\/utstillinger\\\/to-the-surface-til-overflaten-maja-s-k-ratkje\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bomuldsfabriken.no\\\/utstillinger\\\/to-the-surface-til-overflaten-maja-s-k-ratkje\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bomuldsfabriken.no\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Fra-nettside-ratkje-IMG_0531_cropped-2000x1250-px.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-30T08:41:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-30T12:17:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bomuldsfabriken.no\\\/utstillinger\\\/to-the-surface-til-overflaten-maja-s-k-ratkje\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bomuldsfabriken.no\\\/utstillinger\\\/to-the-surface-til-overflaten-maja-s-k-ratkje\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bomuldsfabriken.no\\\/utstillinger\\\/to-the-surface-til-overflaten-maja-s-k-ratkje\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bomuldsfabriken.no\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Fra-nettside-ratkje-IMG_0531_cropped-2000x1250-px.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bomuldsfabriken.no\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Fra-nettside-ratkje-IMG_0531_cropped-2000x1250-px.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1250},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bomuldsfabriken.no\\\/utstillinger\\\/to-the-surface-til-overflaten-maja-s-k-ratkje\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bomuldsfabriken.no\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Utstillinger\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bomuldsfabriken.no\\\/utstillinger\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"To the Surface\\\/Til overflaten \u2013 Maja S. K. Ratkje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bomuldsfabriken.no\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bomuldsfabriken.no\\\/\",\"name\":\"Bomuldsfabriken\",\"description\":\"Kunsthallen i Arendal \u2013 Bomuldsfabriken\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bomuldsfabriken.no\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bomuldsfabriken.no\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bomuldsfabriken.no\\\/#organization\",\"name\":\"Bomuldsfabriken\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bomuldsfabriken.no\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bomuldsfabriken.no\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bomuldsfabriken.no\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/bomlog.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bomuldsfabriken.no\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/bomlog.svg\",\"caption\":\"Bomuldsfabriken\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bomuldsfabriken.no\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Bomuldsfabriken\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/bomuldsfabriken\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/bomuldsfabriken\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"To the Surface\/Til overflaten \u2013 Maja S. K. Ratkje - Bomuldsfabriken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/en\/utstillinger\/to-the-surface-til-overflaten-maja-s-k-ratkje\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"To the Surface\/Til overflaten \u2013 Maja S. K. Ratkje - Bomuldsfabriken","og_url":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/en\/utstillinger\/to-the-surface-til-overflaten-maja-s-k-ratkje\/","og_site_name":"Bomuldsfabriken","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Bomuldsfabriken\/","article_modified_time":"2026-06-30T12:17:06+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1250,"url":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fra-nettside-ratkje-IMG_0531_cropped-2000x1250-px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@bomuldsfabriken","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/utstillinger\/to-the-surface-til-overflaten-maja-s-k-ratkje\/","url":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/utstillinger\/to-the-surface-til-overflaten-maja-s-k-ratkje\/","name":"To the Surface\/Til overflaten \u2013 Maja S. K. Ratkje - Bomuldsfabriken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/utstillinger\/to-the-surface-til-overflaten-maja-s-k-ratkje\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/utstillinger\/to-the-surface-til-overflaten-maja-s-k-ratkje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fra-nettside-ratkje-IMG_0531_cropped-2000x1250-px.jpg","datePublished":"2026-06-30T08:41:27+00:00","dateModified":"2026-06-30T12:17:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/utstillinger\/to-the-surface-til-overflaten-maja-s-k-ratkje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bomuldsfabriken.no\/utstillinger\/to-the-surface-til-overflaten-maja-s-k-ratkje\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/utstillinger\/to-the-surface-til-overflaten-maja-s-k-ratkje\/#primaryimage","url":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fra-nettside-ratkje-IMG_0531_cropped-2000x1250-px.jpg","contentUrl":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fra-nettside-ratkje-IMG_0531_cropped-2000x1250-px.jpg","width":2000,"height":1250},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/utstillinger\/to-the-surface-til-overflaten-maja-s-k-ratkje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Utstillinger","item":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/utstillinger\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"To the Surface\/Til overflaten \u2013 Maja S. K. Ratkje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/#website","url":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/","name":"Bomuldsfabriken","description":"Kunsthallen i Arendal \u2013 Bomuldsfabriken","publisher":{"@id":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/#organization","name":"Bomuldsfabriken","url":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bomlog.svg","contentUrl":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bomlog.svg","caption":"Bomuldsfabriken"},"image":{"@id":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Bomuldsfabriken\/","https:\/\/x.com\/bomuldsfabriken","https:\/\/www.instagram.com\/bomuldsfabriken"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2748"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2748\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2841,"href":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2748\/revisions\/2841"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/649"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bomuldsfabriken.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}