FILMPROGRAM 20. June - 23. Aug 2015 - Bomuldsfabriken Kunsthall
HILBES BIIGÁ • O.M.G. (OH MÁIGON GIRL)
18 min
Máigon og hennes beste venninne bor på et lite tettsted nordpå. Den naive Máigon utfordres av den mer erfarne Ánne-Sire til å gjøre sin seksuelle debut. Hun føler seg presset, men har en plan som fører de to ut på en skjebnesvanger tur.
Marja Bål Nango (f. 1988) har studert film-og fjernsynsvitenskap ved høgskolen i Lillehammer og Nordland kunst-og filmfagskole, og filmproduksjon ved Samisk høgskole i Kautokeino. På Kortfilmfestivalen har hun vist Halvt ditt, halvt datt i 2012 og Før hun kom, etter han dro i 2013.
Máigon and her best friend live in a small village up north. The naive Máigon is challenged by the more experienced Ánne-Sire to make her sexual debut. She feels pressured into it but has a plan that leads them both on a fateful trip.
Marja Bål Nango (b. 1988) studied film and TV at Lillehammer University College and Nordland Vocational College of Art and Film, as well as film production at the Sámi University College in Kautokeino. In Grimstad she has previously screened Half of This, Half of That in 2012 and Before She Came, After He Left in 2013.
Director: Marja Bål Nango
Script: Smávut Ingir Bål, Marja Bål Nango
Photo: Virginie Surdej
Editing: Arild Tryggestad
Music: Frode Fjellheim
Sound: Petru Sipos
Set Production: Stine-Mari Kurthi Andreassen , Gerlinde Thiessen
With: Elle Martine Eira, Ánne Kátja Gaup, Ánte Siri, Ivan Aleksander Buljo, Lars Ánte Wasara, Ole Nicklas Mienna Guttorm, Ivar Magnus Oskal
Producer: Marja Bål Nango, Marie Lagerkvist
Contact: Theo Tsappos, Swedish Film Institute, Box 271 26, (10252), 0252 Stockholm, T: +46 86651133, E-mail: theo.tsappos@sfi.se
SMALL TALK
Velkommen hjem til familien Dvergsnes. I denne kortfilmtrilogien følger vi familien fra Kristiansand gjennom tre hendelser som fant sted høsten og vinteren 2014.
Even Hafnor (f. 1985) er en kortfilmregissør fra Kristiansand. Han har regissert Det norske språk, Til evig tid og Money Back, Please som ble vist under Kortfilmfestivalen i henholdsvis 2012, 2013 og 2014.
Lisa Brooke Hansen (f. 1981) er oppvokst på Sørlandet, men bor i Oslo. Hun jobber som forsker på Universitetet i Oslo.
Welcome to the Dvergsnes family. In this trilogy of short films we follow a family from Kristiansand through three events that took place during the fall and winter of 2014.
Even Hafnor (b. 1985) is from Kristiansand, Norway. He has directed The Norwegian Language, From This Day Forward and Money Back, Please, which were screened during The Norwegian Short Film Festival in 2012, 2013 and 2014, respectively.
Lisa Brooke Hansen (b. 1981) grew up in the south of Norway and currently lives in Oslo where she works at the university.
Director: Even Hafnor, Lisa Brooke Hansen
Script: Even Hafnor
Photo: Steivan Hasler
Editing: Erik Anderson
Sound: Marius Ytterdal
Set Production: Liz Grunwald
With: Espen Gunstensen, Marit Langeland, Harry Halvorsen, Elisabeth Robstad
Producer: Even Hafnor, Jon M. Puntervold
Contact: Even Hafnor, Tyresvei 5, 4633 Kristiansand, T: +47 95938715, E-mail: betweenthinglass@gmail.com
IT WAS MINE
2015 | DCP | 8 min
Finnes det noe slikt som tilfeldigheter? R. endevender bokhandel etter bokhandel på jakt etter en oppsiktsvekkende bok han lengter etter å lese. Til slutt finner han den på uventet vis. Basert på en novelle av Paul Auster.
Kajsa Næss (f. 1970) har studert animasjon i Volda og er medeier i Mikrofilm. Hun har vist mange kortfilmer under Kortfilmfestivalen, blant annet Du velger selv som fikk hederlig omtale i 2013 og Bygningsarbeidere som vant Gullstolen i 2008. I 2004 fikk Leonidestorm både publikumsprisen og Filmkritikerprisen.
Is there really such a thing as coincidence? R. scours book store after book store in search of a remarkable book that he yearns to read. He finally finds it in the most unexpected way. Based on a short story by Paul Auster.
Kajsa Næss (b. 1970) studied animation in Volda and is one of the owners of Mikrofilm. Many of her shorts have been screened at The Norwegian Short Film Festival, including It’s up to You (Honorary Mention in 2013) and Deconstruction Workers (which won the Gullstolen Award in 2008). In 2004 Leonid Shower won both the Audience Award and the Film Critics’ Award.
Director: Kajsa Næss
Script: Kajsa Næss
Editing: Kristian Pedersen, Kajsa Næss
Music: Hanne Hukkelberg
Sound: Svenn Jakobsen, Teknopilot
Set Production: Kajsa Næss
Animation: Tuva Synnevåg, Julie Engaas, Inga Sætre, Kristian Pedersen
With: Laila Goody
Financing: Norwegian Film Institute, Fond for lyd og bilde, Viken filmsenter, Østnorsk filmsenter, Crowdfunding
Producer: Lise Fearnley, Tonje Skar Reiersen, Elin Festøy
Contact: Toril Simonsen, Norwegian Film Institute, Pb 482 Sentrum, 0105 Oslo
FOUL
Foul er en humoristisk og melankolsk hverdagsodyssé, som følger en ti år gammel jente gjennom all motstanden hun opplever en helt vanlig vinterdag. Filmen er basert på regissørens egne opplevelser på 80-tallet.
Rune Denstad Langlo (f. 1972) er fra Trondheim. I 2009 regisserte han sin første spillefilm Nord, som vant pris både under Berlin internasjonale filmfestival og Tribeca Film Festival. Fire år etter kom spillefilmen Jag etter vind (2013). Foul er hans første kortfilm.
Foul is a humorous and melancholy everyday odyssey, and follows a 10-year-old girl through the challenges she encounters during a completely normal winter day. The film is based on the director’s own experience in the 1980s.
Rune Denstad Langlo (b. 1972) is from Trondheim. In 2009 he directed his first feature, North, which won awards at the Berlin and Tribeca film festivals. The feature film Chasing the Wind came out four years later, in 2013. Foul is his first short.
Director: Rune Denstad Langlo
Script: Rune Denstad Langlo
Photo: Øystein Mamen
Editing: Karen Gravås
Sound: Jørgen Meyer, Audun Røstad, Fredric Vogel
Set Production: Marie Steen Löwendahl
With: Eiril Osen Wærdahl
Financing: Arté mecánica, Midtnorsk filmsenter
Producer: Håvard Gossé Bergseth
Contact: Håvard Gossé Bergseth, Spætt Film AS, Kinnvegen 6, 7045 Trondheim, T: +47 98878923, E-mail: havard@spaett.no